Septembre 2013

QUALQUES ENTRESENHAS-p16

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:42

Quand doas consonantas diferentas se seguisson, la primièira se pronóncia pas, la segonda se redobla :


QUALQUES ENTRESENHAS-p15

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:38

DIFTONGS OCCITANS :


Dins los diftongs occitans, l'òm pronóncia totjorn las doas vocalas

.(a i) de paire, maire, fraire, panieiraire... ('p a i r e), ('m a i r e), ('f r a i r e), (,p a n i e i 'r a i r e )
(a u) de pauc, rauc, trauc, paure, aurivelaire... (p a u k ), (r a u k ), (t r a u k ), ('p a u r e), (,a u r i v e 'l a i r e)
(e i) tampat de rei, lei, reial, leial, reialme... (r e i), (l e i), (r e i 'a l), (l e i 'a l), (r e i 'a l m e)
( i) dobèrt de èime, dèime... (' i m e), ('d i m e)

QUALQUES ENTRESENHAS.14

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:00
I./ L'ALFABET OCCITAN

L'alfabet occitan se compausa de 23 letras, que K, W, Y i se tròban pas. Pels mots estrangièrs que començan per aquelas letras, los cal servar coma son quand pòdon pas èsser occitanizats sens desformacion, que Kant, Keats, Kennedy, Kipling,Wagner, Washington, Wells, Woolf, Wright, Yeats, Yellowstone, Young... se pòdon pas gaire escriure autrament, quiti a los metre en italicas per far comprene als novelaris qu'aqueles mots son pas occitans. Quant als mots que pòdon èsser occitanizats sens desformacion,

Punt de vista d'un legeire del manuscrit informatizat-p13

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:55


Punt de vista d'un legeire del manuscrit informatizat-p12

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:52

Paucparla, Cantalausa quita pas de fargar, farga que fargaràs, que despuèi qu'aprenguèt ( a 45 ans !) a legir e a escriure sa lenga mairala, arrèsta pas pus !

CONJUGASONS ÈSSER (ÈSTRE) AVER VÈRBS AUXILIARS-p24

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:50

VÈRBS AUXILIARS

BIBLIOGRAFIA-p22

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:47


A./ Obratges pus essencials sistematicament utilizats :

AVERTIMENT-p9b

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:46

- Lo genre de las intradas es notat pas que per las excepcions, que los noms en « a » son mai que mai femenins, e que los autres son masculins. Quand es pas lo cas, es explicitat.

AVERTIMENT-p9

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:41

1./ Las intradas son en letras romanas grassas e escrichas mai que mai d'après l'etimologia, pas d'après la prononciacion, qu'es aital que se fa dins totas las lengas, M'auriá bravament agradat de ne poder donar la prononciacion occitana amb l'alfabet fonetic internacional, lo sol fisable a 100% per totas las lengas del mond entièr, mas o ai pas fach per subrecargar pas lo diccio

AVERTIMENT-p11

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 12:37

Me soi plan gardat d'accentuar a la francesa, sus la finala, los nombroses tèrmes latins passats non solament en occitan mas tanben dins fòrça lengas del mond entièr.

plus