Septembre 2013

« Dins de patetas rojas » de Maria Roanet »

Soumis par admin le lun, 30/09/2013 - 10:11

Lo quotidian d'una dròlla de Besièrs dins las annadas d'aprèp la guèrra

Aquò comença coma çò que nos apelavan a l'escòla un « classic », e un « classic » aquò se discutissiá pas, s'admirava, simplament. Escotatz (per çò qu'un « classic », lo legidor lo deu entendre) :
« Tot lo torn de la catedrala de Besièrs, darrèr los barris, i a un quartier de carrièiras pichonèlas, amb d'ostals nauts e destreches, una fenèstra per estatge e pas qu'al darrièr se recèp lo solelh, e de galís encara dins lo plan pauc de temps que passa pels teulats.

Legir “Fin de partida”: lo jòc de Florian Vernet

Soumis par admin le lun, 30/09/2013 - 08:33
       Dos personatges vivon endacòm (al prèp de la mar, çò dison) dins un ostal, dependents l'un de l'autre: lo mèstre es òrb e paraplegic, se lèva pas de son cadieràs; l'autre, lo servicial, a pas lo temps de s'assetar... Dins aquela vida absurda coma un jòc d'escacs, lor demòra lo parlar, parlar per se plànger, parlar per pas èsser sol, parlar per parlar, e lo rire o la derision...

QUALQUES ENTRESENHAS

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 15:28

AVERTIMENTS

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 15:26

ABANSPROPAUS

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 15:23

QUALQUES ENTRESENHAS-p21

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:49

QUICÒM MAI DE NOTAR TANBEN

QUALQUES ENTRESENHAS-p20

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:48

al, -a frairal, novial, pairal, mairala...

(f r a i 'r a l), (n u 'b i a l), (m a i 'r a l )...

QUALQUES ENTRESENHAS-p19

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:46

-ament (vèrbs en ar) : embraçament, raubament... (e m ,b ra s 'm e n), (,r a u b 'm e n)...

QUALQUES ENTRESENHAS-p18

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:45

-òt, -a canhòt, cavilhòt, ostalòt, rasigòt, drollòta, femnòta, manòta, nenòta, polòta,

ratòta, belòt, finòt, pauròt... (k a 'n i t), (,k a b i 'l i t), (,u s t a 'l t), (,r a z i 'g t), (d r u l 'l t )

QUALQUES ENTRESENHAS-p17

Soumis par admin le dim, 29/09/2013 - 13:43

Es de notar que, de còps, l'occitan emplega pas de prefix quand lo francés ne met un :

Montar la pendula. Sembla sa maire... (m u n 't a l a p e n 'd y l ), ( 's e m b l a s a 'm a i r e)

plus