La Prima dins lo pais Segali
Le printemps occitan à Baraqueville
On a parlé, on a chanté, on a dansé en occitan du côté de Baraqueville, à l’occasion de la « Prima occitana » (Printemps occitan). Et ce du 7 mars au 5 avril, avec enthousiasme si l’on en croit le bel accueil réservé à cette manifestation par les élus, les écoles, les associations et la population.
Depuis 2008, la « Prima occitana », organisée par l’IEO12 (Institut d’études occitanes de l’Aveyron), avec le soutien du Département et de la région OPM, s’adresse aux jeunes et aux moins jeunes, à tous ceux qui pensent que l’occitan n’appartient pas au passé !
Tout a commencé par une « parlòta », disons une conversation détendue, sur le thème des jeux : jeux d’aujourd’hui et d’hier, jeux de cours d’école… Une vingtaine de personnes ont participé avec passion.
Le lendemain (7 mars), trois classes de la section bilingue de l’école G. Brassens ont bénéficié d’une double animation : les mimologismes des oiseaux d’ici (du temps où les oiseaux parlaient occitan!) ou la lecture animée de deux albums (« Tres amics » ; « Lo grand libre verd ») traduits en occitan par l’animateur, C. Andrieu.
Petit détour à Camboulazet où le stage de technique vocale (la voix, le corps, le souffle, les émotions) avec Roselyne Courtial a fait plus que le plein.
Après l’inauguration officielle à la mairie, un peu de littérature occitane et locale avec la présentation du « Caval de la Viguièira » par son auteur, l’aveyronnais Jean -Louis Courtial. Une découverte pour une vingtaine de personnes...
On l’a dit : « la Prima », c’est pour tous, et les pensionnaires des Fontanilles se sont régalés (ils l’ont exprimé) avec le bien connu Paul Bony et Simone Feneyrou : contes, racontes, chants, souvenirs… la langue de l’enfance !
Dimanche 24 mars, au cinéma : théâtre. La troupe est sans nom, (UTSN) le théâtre est, dit-on, de l’absurde (Dubillard traduit en occitan), mais quel plaisir pour plus de soixante spectateurs ! Les scènes s’enchaînent et on ne voit pas le temps passer tandis qu’on peut lire sur écran la traduction.
Il ne manquait plus que la clôture ( la solenca) à Moyrazès. 320 élèves venus de plusieurs écoles ( Marcillac, Baraqueville, Rodez, Moyrazès) ont montré ce qu’ils avaient retenu d’une animation faite dans leur classe, par la Talvera, dans le cadre des Itinéraires artistiques (« Bolèga la camba ») proposés par le Département, et c’était « plus que bien » (parole d’un parent) !
En soirée de ce 5 avril, les musiciens de la Talvera ont animé un bal de qualité, faisant « bouléguer » une centaine de petits et grands.
Et maintenant, que tout ce qui a été semé en ce printemps sur ce beau Ségala mûrisse en été , et produise de beaux fruits !
L’IEO12 remercie les municipalités de Baraqueville, Camboulazet et Moyrazès pour leur accueil et leur soutien.
On a parlé, on a chanté, on a dansé en occitan du côté de Baraqueville, à l’occasion de la « Prima occitana » (Printemps occitan). Et ce du 7 mars au 5 avril, avec enthousiasme si l’on en croit le bel accueil réservé à cette manifestation par les élus, les écoles, les associations et la population.
Depuis 2008, la « Prima occitana », organisée par l’IEO12 (Institut d’études occitanes de l’Aveyron), avec le soutien du Département et de la région OPM, s’adresse aux jeunes et aux moins jeunes, à tous ceux qui pensent que l’occitan n’appartient pas au passé !
Tout a commencé par une « parlòta », disons une conversation détendue, sur le thème des jeux : jeux d’aujourd’hui et d’hier, jeux de cours d’école… Une vingtaine de personnes ont participé avec passion.
Le lendemain (7 mars), trois classes de la section bilingue de l’école G. Brassens ont bénéficié d’une double animation : les mimologismes des oiseaux d’ici (du temps où les oiseaux parlaient occitan!) ou la lecture animée de deux albums (« Tres amics » ; « Lo grand libre verd ») traduits en occitan par l’animateur, C. Andrieu.
Petit détour à Camboulazet où le stage de technique vocale (la voix, le corps, le souffle, les émotions) avec Roselyne Courtial a fait plus que le plein.
Après l’inauguration officielle à la mairie, un peu de littérature occitane et locale avec la présentation du « Caval de la Viguièira » par son auteur, l’aveyronnais Jean -Louis Courtial. Une découverte pour une vingtaine de personnes...
On l’a dit : « la Prima », c’est pour tous, et les pensionnaires des Fontanilles se sont régalés (ils l’ont exprimé) avec le bien connu Paul Bony et Simone Feneyrou : contes, racontes, chants, souvenirs… la langue de l’enfance !
Dimanche 24 mars, au cinéma : théâtre. La troupe est sans nom, (UTSN) le théâtre est, dit-on, de l’absurde (Dubillard traduit en occitan), mais quel plaisir pour plus de soixante spectateurs ! Les scènes s’enchaînent et on ne voit pas le temps passer tandis qu’on peut lire sur écran la traduction.
Il ne manquait plus que la clôture ( la solenca) à Moyrazès. 320 élèves venus de plusieurs écoles ( Marcillac, Baraqueville, Rodez, Moyrazès) ont montré ce qu’ils avaient retenu d’une animation faite dans leur classe, par la Talvera, dans le cadre des Itinéraires artistiques (« Bolèga la camba ») proposés par le Département, et c’était « plus que bien » (parole d’un parent) !
En soirée de ce 5 avril, les musiciens de la Talvera ont animé un bal de qualité, faisant « bouléguer » une centaine de petits et grands.
Et maintenant, que tout ce qui a été semé en ce printemps sur ce beau Ségala mûrisse en été , et produise de beaux fruits !
L’IEO12 remercie les municipalités de Baraqueville, Camboulazet et Moyrazès pour leur accueil et leur soutien.
