Descobèrta d' octòbre amb l'IEO12 : Los sants innocents
Presentacions de l’editor
Dins una escritura viva, ritmada, fòrta, que nos tòca al còr, Miguel Delibes, grand romancièr espanhòl del sègle
XXen, nos balha amb Los sants innocents un cap d’òbra vertadièr.
Dins lo campèstre d’Estremadura, al temps dels grands proprietaris, mèstres e vailets vivon dins de mondes plan desparièrs. Los paures, estacats a la tèrra, enduran, cada jorn, someses a la volontat del mèstre.
Mas, dins aquel monde, s’i tròba tanben d’innocents que la sauvatgina esmòu.
Aital es amb Azarías que sap parlar als aucèls e los aprivada : don estranh que serà lo nos del drama final d’aqueste raconte realista e poetic.
Revirat de l’espanhòl per Sèrgi Carles.
Miguel DELIBES
Miguel Delibes (Valladolid, 1920 – Valladolid, 2010), romancièr espanhòl, jornalista, es l’autor d’una òbra abon-
dosa, reconeguda coma una de las majas de la literatura espanhòla contemporanèa.
Paregut en 1947, son primièr roman, La sombra del ciprès es alargada, serà seguit de plan d’autres al long d’un
mièg sègle d’escritura literària. Demest eles, El Camino (1950), Las Ratas (1962), Cinco oras con Mario (1966),
Los santos inocentes (1981), Señora de rojo sobre fondo gris (1991) o El Hereje (1998)
Dins una escritura viva, ritmada, fòrta, que nos tòca al còr, Miguel Delibes, grand romancièr espanhòl del sègle
XXen, nos balha amb Los sants innocents un cap d’òbra vertadièr.
Dins lo campèstre d’Estremadura, al temps dels grands proprietaris, mèstres e vailets vivon dins de mondes plan desparièrs. Los paures, estacats a la tèrra, enduran, cada jorn, someses a la volontat del mèstre.
Mas, dins aquel monde, s’i tròba tanben d’innocents que la sauvatgina esmòu.
Aital es amb Azarías que sap parlar als aucèls e los aprivada : don estranh que serà lo nos del drama final d’aqueste raconte realista e poetic.
Revirat de l’espanhòl per Sèrgi Carles.
Amb un lexic occitan-francés.
Miguel Delibes (Valladolid, 1920 – Valladolid, 2010), romancièr espanhòl, jornalista, es l’autor d’una òbra abon-
dosa, reconeguda coma una de las majas de la literatura espanhòla contemporanèa.
Paregut en 1947, son primièr roman, La sombra del ciprès es alargada, serà seguit de plan d’autres al long d’un
mièg sègle d’escritura literària. Demest eles, El Camino (1950), Las Ratas (1962), Cinco oras con Mario (1966),
Los santos inocentes (1981), Señora de rojo sobre fondo gris (1991) o El Hereje (1998)
Fichièr:
